The shores of Cashel Bay and Doonreagan inspired some of the former Poet Laureate’s finest work.